-
1 перенапряжение
- surtension, f
- surtension temporaire à fréquence industrielle
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение
2 временное перенапряжение
временное перенапряжение
Перенапряжение между фазой и землей, фазой и нейтралью или между фазами в данном месте и сравнительно большой длительности (в течение нескольких секунд).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
временное перенапряжение
Повышение напряжения в точке электрической сети выше 1,1Uном продолжительностью более 10 мс, возникающее в системах электроснабжения при коммутациях или коротких замыканиях.
[ ГОСТ 13109-97]EN
temporary overvoltage
phase-to-earth, phase-to-neutral or phase-to-phase overvoltage at a given location and of relatively long duration (several seconds)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension temporaire
surtension entre phase et terre, entre phase et neutre, ou entre phases, en un point donné et d'une durée relativement longue (plusieurs secondes)
< size="2">IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временное перенапряжение
3 пороговое значение перенапряжения
пороговое значение перенапряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца перенапряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
swell threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a swell
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de surtension temporaire à fréquence industrielle
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’une surtension temporaire à fréquence industrielle
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение перенапряжения
4 скользящее опорное напряжение сравнения
скользящее опорное напряжение сравнения
Usr
Значение напряжения, усредненное за определенный интервал времени, предшествующий появлению провала напряжения, перенапряжения или быстрого изменения напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
sliding reference voltage
Usr
voltage magnitude averaged over a specified time interval, representing the voltage preceding a voltage-change type of event (e.g. voltage dips and swells, rapid voltage changes)
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension de référence glissante
Urg
valeur de tension moyennée sur un intervalle de temps spécifié, représentant la tension précédant un événement de type « changement de tension» (par exemple creux ou surtension temporaire à fréquence industrielle ou changement rapide de tension)
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скользящее опорное напряжение сравнения
См. также в других словарях:
Surtension — En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d un dipôle électrique d avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C est le cas par exemple de la tension aux bornes d un conde … Wikipédia en Français
ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung 87 Определения термина из разных документов: Amplitude die schnelle VergroRerung der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перенапряжение — в системе электроснабжения Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования. [ГОСТ 23875 88] перенапряжение Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение… … Справочник технического переводчика
перенапряжение — в системе электроснабжения Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования. [ГОСТ 23875 88] перенапряжение Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение… … Справочник технического переводчика
пороговое значение перенапряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца перенапряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN swell threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a swell [IEC… … Справочник технического переводчика
временное перенапряжение — Перенапряжение между фазой и землей, фазой и нейтралью или между фазами в данном месте и сравнительно большой длительности (в течение нескольких секунд). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] временное перенапряжение Повышение напряжения в точке … Справочник технического переводчика
Power quality — Le Power Quality n a pas de traduction fixe en français. On parle indifféremment de qualité de l’énergie, de l onde, du courant, de la tension ou de l électricité. Mais dans le milieu technique le terme Power Quality sera aussi utilisé ainsi que… … Wikipédia en Français
скользящее опорное напряжение сравнения — Usr Значение напряжения, усредненное за определенный интервал времени, предшествующий появлению провала напряжения, перенапряжения или быстрого изменения напряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN sliding reference voltage Usr… … Справочник технического переводчика
временное перенапряжение — 83 временное перенапряжение: Временное возрастание напряжения в конкретной точке электрической системы выше установленного порогового значения. Характеризуется как повышение напряжения в точке электрической сети свыше 110 % заявленного напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительность временного перенапряжения — 85 длительность временного перенапряжения: Интервал времени между начальным моментом возникновения временного перенапряжения и моментом его исчезновения de. Dauer der vorübergehenden Überanspannung en. Duration of a time overvoltage fr. Durée de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент временного перенапряжения Кпе — 84 коэффициент временного перенапряжения КперU: Величина, равная отношению максимального значения из амплитудных значений напряжения за время существования временного перенапряжения к амплитуде номинального напряжения de. Koeffizienten der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский